¿Qué es Synthesia? Guía sencilla de funciones, precios y uso de sus videos con avatares de IA

Fecha de verificación: jueves 5 de noviembre de 2026. Se revisó el contenido de las páginas oficiales y los puntos pendientes se indican como «sin confirmar». Consulta los precios actualizados antes de contratar.

Este artículo contiene enlaces de afiliación de Synthesia. Si contratas el servicio a través de estos enlaces, TOOLPORT puede recibir una comisión. El contenido y las valoraciones del artículo no dependen de si recibimos una comisión.

Introducción

Quieres convertir materiales de capacitación en videos o reducir el trabajo de volver a grabar cada explicación. Synthesia es un servicio que permite crear videos con avatares y voces de IA a partir de textos o documentos.

Repasamos qué permite hacer y qué conviene comprobar antes de contratar, a partir de la información oficial sobre funciones, precios y condiciones.

Qué es Synthesia

Es un servicio para empresas que permite crear videos con avatares de IA, voces, imágenes en movimiento y música. Entre los usos que presenta están la capacitación, la incorporación de personal, las explicaciones de productos y las comunicaciones internas.

Qué puedes hacer: funciones principales

Usar un avatar para presentar una explicación

• Stock Avatars: puedes elegir a quien presentará el video entre las personas disponibles.
• Personal Avatars: puedes crear tu propio avatar a partir de una foto o un video corto.
• Avatar Builder: puedes crear personas y personajes a partir de instrucciones escritas o ajustes predefinidos.
• Cambio de vestuario y fondo: puedes adaptar la ropa y el fondo del avatar al contenido.
• Voice Cloning: puedes usar en los videos una voz generada a partir de la tuya.

Crear videos a partir de documentos o instrucciones

• Syren: prepara el guion, las escenas, la voz y la música a partir de instrucciones o documentos.
• Edición por chat: puedes pedir por escrito cambios en la duración de la introducción, la voz o la apariencia.
• Formatos horizontal y vertical: admite el formato horizontal para la web y el vertical para redes sociales y dispositivos móviles.
• AI Playground: permite generar clips de video e imágenes con modelos de IA.
• Compartir y actualizar: los cambios pueden reflejarse en los videos compartidos mediante enlaces o contenido insertado.

Traducir videos existentes

• AI Dubbing: puedes traducir videos existentes y crear un doblaje que conserve la voz de quien habla en el original.
• Sincronización labial: ajusta el movimiento de los labios al audio traducido.
• Corrección de la traducción: puedes ajustar la transcripción, los términos especializados y la pronunciación antes de publicar.
• Compatibilidad con varios hablantes: detecta a los hablantes y también permite cambiar sus voces.

Planes y precios

Estos son los precios en yenes que se pudieron verificar en el entorno de consulta el jueves 5 de noviembre de 2026. La moneda mostrada puede variar según la región. No se ha confirmado si los precios de la página incluyen impuestos; los Customer Terms indican que las tarifas no los incluyen.

Pago mensual y anual

Límites de uso y principales diferencias

Los minutos de video de Starter y Pro son una estimación de lo que se añade a la cuota gratuita. Los videos, el doblaje y otras funciones consumen los mismos créditos. Esto no significa que se puedan utilizar simultáneamente los máximos de cada función.

Enterprise anuncia minutos de video ilimitados, 1-Click Translation a 140 o más idiomas, edición colaborativa, Brand Kits y exportación SCORM, entre otras funciones. Para Studio Avatars también aparece un cargo adicional en otra moneda: «$1,000/year».

Qué comprobar sobre los créditos y el contrato

Los créditos se consumen al generar contenido, no al editarlo ni al previsualizarlo. En los videos, el cálculo se basa en las nuevas secuencias de avatar generadas, no en la duración final del video. Como referencia, 1 minuto de video terminado suele equivaler a unos 100 créditos.

El doblaje consume 80 créditos por minuto con sincronización labial y 40 sin ella. El consumo de las imágenes y las secuencias de apoyo varía según el modelo; el costo se muestra antes de generar.

La cuota mensual no se acumula para el mes siguiente. Con el pago anual, todos los créditos del año están disponibles desde el inicio. Los créditos comprados por separado tienen una validez de 12 meses. Al alcanzar el límite, se detienen funciones como la generación de videos y se ofrecen opciones para comprar más créditos o pasar a un plan superior.

Las FAQ de precios explican que se puede cancelar desde la configuración. Por su parte, los Customer Terms establecen, como regla general, la renovación automática y exigen avisar de la no renovación al menos 30 días antes de que termine el período contractual. Los importes pagados no son reembolsables salvo las excepciones previstas en el contrato, por lo que conviene revisar las condiciones al comprar.

Cómo usar Synthesia, paso a paso

Este proceso se basa en la presentación oficial.

Crear un video a partir de instrucciones

1. Abre el sitio: selecciona «Get started» para iniciar el registro.
2. Describe el contenido: explica brevemente por escrito qué video quieres crear.
3. Adjunta documentos: añade un PDF o PowerPoint si lo necesitas.
4. Revisa el borrador: comprueba el guion y las escenas generadas.
5. Pide cambios: indica por chat los ajustes de voz, introducción o apariencia.
6. Comparte el video: compártelo o expórtalo según las condiciones de tu plan.

Traducir un video existente

1. Añade el video: sube un archivo compatible o introduce una URL de YouTube.
2. Elige el idioma: selecciona el idioma de destino y los ajustes de doblaje.
3. Revisa el contenido: comprueba la traducción, la pronunciación y las voces de los hablantes.
4. Publica el video: distribuye las versiones en cada idioma mediante enlaces para compartir.

Nota: no se han probado el registro, la generación, la traducción ni la exportación. No se han confirmado los campos de registro ni el recorrido real por las pantallas.

Para quién es adecuado y para quién no

Esta valoración se basa en la información oficial.

Es adecuado para

• Quienes quieren convertir materiales de capacitación en videos
• Quienes quieren contar con un presentador sin tener que grabar
• Quienes quieren traducir videos existentes a varios idiomas
• Quienes quieren actualizar de forma continua sus videos internos

No es adecuado para

• Quienes quieren guardar videos sin logotipo de forma gratuita
• Quienes quieren acumular la cuota mensual no utilizada
• Quienes buscan un pago único por cada video
• Quienes buscan una garantía de calidad de las voces en japonés

Diferencias frente a herramientas similares

Synthesia se caracteriza por reunir en un mismo servicio las explicaciones con avatares de IA, la generación de videos a partir de documentos, el doblaje de videos existentes y la actualización de videos ya compartidos. No se han confirmado los detalles de precios, funciones y calidad de otras herramientas.

Aspectos a tener en cuenta

• Se indica que el contenido generado puede utilizarse con fines comerciales, pero es necesario verificar los derechos de los materiales aportados y obtener el consentimiento libre y debidamente informado de la persona cuyo rostro o voz se utilicen.
• El uso de avatares prediseñados en anuncios pagados en redes sociales requiere el consentimiento expreso y por escrito de Synthesia. También hay restricciones para la televisión, los contenidos políticos y otros usos; comprueba que el uso previsto cumpla la AUP.
• Los derechos sobre los datos del cliente son distintos de los derechos sobre los materiales de Synthesia, como los avatares prediseñados. Los avatares en sí no se pueden exportar y el uso del contenido generado está sujeto a las condiciones del contrato.
• La presentación de funciones anuncia videos de hasta 60 minutos, pero la tabla de precios indica un máximo de 3 minutos para Syren. No se han confirmado las condiciones aplicables según el método y el plan, ni la fecha de finalización de los créditos promocionales por tiempo limitado.
• La página de presentación anuncia doblaje a 140 o más idiomas, mientras que la tabla de precios indica 70 o más para todos los planes salvo Enterprise. Antes de contratar, confirma las condiciones aplicables a los idiomas y las funciones que necesitas.
• No se han confirmado o probado los campos de registro, el recorrido por las pantallas, la interfaz de administración y la atención al cliente en japonés, la calidad de la traducción, la lectura en voz alta y la sincronización labial, ni la velocidad de generación.
• No se han confirmado los métodos de pago, el importe final facturado en Japón, si los precios mostrados incluyen impuestos ni las condiciones de devolución de créditos cuando falla una generación.
• Para desactivar la renovación, revisa tanto las FAQ de precios como los Customer Terms. No se ha confirmado cómo se aplica el plazo límite al proceso de cancelación; compruébalo al contratar.
• Las condiciones incluyen cláusulas sobre el uso de datos para mejorar el servicio. No se han confirmado el alcance concreto de su uso para entrenar IA, la forma de rechazarlo ni el tiempo necesario para completar la eliminación. El contenido de la política de privacidad quedó fuera de esta revisión.
• Del centro de ayuda solo se revisó la lista de categorías de la página de inicio. Como no se han confirmado los detalles de los artículos individuales, guarda por separado los guiones y los archivos finales.

Resumen

Synthesia es una opción para quienes quieren crear videos explicativos a partir de documentos y seguir trabajando en su traducción y actualización. En el momento de la verificación, Starter costaba ¥4,690 con pago mensual; con pago anual, mostraba un equivalente mensual de ¥2,980 y un total de ¥35,760 al año.

Empieza por probar en Basic las voces y los presentadores que necesitas. Antes de elegir un plan, comprueba si permite guardar los videos, las cuotas de video y traducción, y las restricciones para su uso en publicidad.

Fuentes (contenido verificado el jueves 5 de noviembre de 2026)

• https://www.synthesia.io/ (página de inicio)
• https://www.synthesia.io/pricing (vista inicial de pago anual, vista al cambiar a pago mensual y FAQ)
• https://www.synthesia.io/features/avatars (avatares)
• https://www.synthesia.io/features/ai-video-generator (generación de videos con IA)
• https://www.synthesia.io/features/video-translator (traducción de videos)
• https://help.synthesia.io/en/ (página de inicio del centro de ayuda)
• https://www.synthesia.io/legal/customer-terms-of-service (Customer Terms of Service)
• https://www.synthesia.io/legal/acceptable-use-policy (Acceptable Use Policy)
• https://www.synthesia.io/legal (índice de páginas legales)

Nota: esta información se basa en la revisión del contenido de las páginas oficiales obtenido el jueves 5 de noviembre de 2026 mediante un navegador sin interfaz gráfica. Los pasos de uso se explican a partir de la presentación oficial; TOOLPORT no ha realizado pruebas prácticas del servicio.