O que é Grammarly? Como revisar textos em inglês, preços do Pro e suporte ao japonês

Informações verificadas em 5 de novembro de 2026. Este artigo foi elaborado com base na leitura das páginas oficiais. Não criamos uma conta, não testamos a revisão de textos na prática, não contratamos planos nem enviamos e-mails. Os preços estão em dólares americanos.

Introdução

Você escreveu um e-mail em inglês, mas não tem certeza sobre a gramática ou se as palavras soam fortes demais. O Grammarly é uma ferramenta de apoio à escrita que ajuda a identificar erros, avaliar como a mensagem pode ser recebida e rever a forma de se expressar. O site oficial apresenta recursos como revisão, reformulação e ajuste de tom. Site oficial do Grammarly

O importante é avaliar se a expressão sugerida corresponde ao que você quer dizer, em vez de simplesmente aceitá-la. Neste artigo, usamos a revisão de um e-mail em inglês como exemplo para apresentar os recursos, os preços, os idiomas disponíveis e as etapas de verificação.

O que é Grammarly

O Grammarly é um serviço que, além de verificar gramática, ortografia e pontuação, ajuda a tornar os textos mais claros e fáceis de ler. A página oficial de verificação gramatical apresenta separadamente a identificação de erros básicos e as sugestões para melhorar a redação. Recurso de verificação gramatical

É possível usar o serviço pelo editor no navegador, por extensões de navegador e por aplicativos para Windows e Mac, entre outras opções. O guia oficial de primeiros passos também mostra como editar textos no navegador sem instalar um aplicativo. Guia de primeiros passos

Nossa equipe editorial recomenda começar revisando um texto curto para descobrir quais sugestões são úteis para você. Os recursos a observar variam conforme seu objetivo: conferir a gramática, encurtar frases longas ou fazer um pedido de forma educada.

Em um e-mail para marcar uma reunião, por exemplo, além de verificar se o inglês soa natural, é importante conferir se as datas sugeridas, os horários e o que você espera receber na resposta estão claros. Trabalhe tanto na redação quanto nas informações que precisam ser comunicadas.

O que você pode fazer: principais recursos

Revisar gramática e ortografia

A página oficial de verificação gramatical apresenta sugestões para erros de gramática, ortografia e pontuação. Ela mostra tanto a revisão depois de escrever um texto em inglês quanto a verificação durante a digitação. Recurso de verificação gramatical

Nossa equipe editorial recomenda ler também as explicações das correções. Se o mesmo tipo de apontamento se repetir, isso pode ajudar a identificar suas dúvidas mais frequentes, como o uso de artigos, singular e plural ou tempos verbais.

Ainda assim, reduzir o número de apontamentos não deve ser o único objetivo. Há termos que não devem ser alterados, como nomes oficiais usados pela empresa ou expressões combinadas com o destinatário. Consulte dicionários e os materiais originais antes de decidir.

Reformular frases e ajustar o tom

O Grammarly Pro inclui a reformulação de frases inteiras e o ajuste de tom. A página oficial apresenta esses recursos como formas de adequar a redação ao público e à situação. Grammarly Pro

Nossa equipe editorial recomenda tratar separadamente os objetivos de encurtar o texto e torná-lo mais educado. Mesmo que a remoção de informações deixe a mensagem aparentemente mais concisa, ela não cumprirá seu propósito se os prazos ou as condições do pedido desaparecerem.

Ao fazer um pedido, mantenha o que você deseja que a outra pessoa faça, até quando precisa disso e como ela deve proceder caso não consiga atender. Compare as versões e verifique não apenas a impressão que as palavras passam, mas também se o grau de exigência ou o alcance dos compromissos assumidos mudou.

Obter sugestões de rascunhos e revisões

O guia oficial de IA generativa apresenta usos como planejar a estrutura, redigir e reescrever textos e sugerir respostas. Os campos de entrada e a forma de acessar esses recursos variam conforme o aplicativo ou a tela utilizada. Explicação dos recursos de IA generativa

Nossa equipe editorial recomenda organizar primeiro os fatos que você precisa comunicar e pedir sugestões dentro desses limites. Além de solicitar “Deixe o e-mail mais educado”, informe quem é o destinatário, qual é o objetivo e quais informações precisam ser mantidas. Assim, você terá critérios para avaliar as sugestões.

Compare as explicações acrescentadas ao rascunho com as informações originais. Não apresente como suas afirmações que você não verificou, como resultados anteriores, datas, preços ou o que pode ser oferecido.

Padronizar a linguagem da equipe

Além do uso individual, a descrição do Pro apresenta recursos para equipes, como guias de estilo, tom da marca e textos padronizados. O Pro é descrito como um plano que pode ser contratado para até 149 usuários. Visão geral do Pro

Nossa equipe editorial recomenda escolher um conjunto pequeno de expressões para padronizar antes de começar a usar a ferramenta em grupo. Comece pelos pontos que costumam gerar divergências, como a grafia dos nomes dos produtos, orientações frequentes e expressões a evitar.

Mesmo com recursos para padronizar os textos, é preciso definir separadamente quais compromissos podem ser assumidos em nome da empresa. Estabelecer a quem recorrer em caso de dúvida também ajuda a evitar confusões entre alterações na redação e aprovação do conteúdo.

Verificar os idiomas disponíveis, incluindo o japonês

Na data da verificação, a central de ajuda oficial incluía o japonês entre os idiomas com suporte a sugestões. Também informava que as sugestões em vários idiomas estão incluídas nos planos, inclusive no Free. Idiomas disponíveis além do inglês

Por outro lado, o japonês não aparece na lista de suporte básico da página de idiomas, embora esteja entre os idiomas disponíveis para tradução. Como há diferenças entre as listas das páginas oficiais, este artigo não considera que todos os recursos disponíveis em inglês também estejam disponíveis em japonês. Recursos por idioma

Em particular, sugestões de correção, reescrita de textos inteiros e tradução são recursos diferentes. Se seu uso for principalmente em japonês, verifique se as operações de que você precisa estão disponíveis na interface que utiliza antes de decidir.

Planos e preços

A página oficial de preços apresenta os planos Free, Pro e Enterprise. Os ciclos de cobrança e os valores do Pro foram conferidos na central de ajuda oficial. Página oficial de preços Detalhes dos preços do Pro

O valor “equivalente a 12 dólares por mês” do pagamento anual não significa que você pagará apenas 12 dólares a cada mês. A inclusão de membros também gera custos por pessoa. Confira o valor efetivamente cobrado no momento da contratação, incluindo impostos e a moeda utilizada na sua região.

As cotas de IA generativa do Free e do Pro não correspondem ao número de e-mails ou documentos finalizados. Nossa equipe editorial recomenda considerar quantas instruções você usará entre o rascunho e a revisão, além da frequência de uso no dia a dia, para comparar os planos.

O plano gratuito e o teste gratuito de um plano pago também são coisas diferentes. A central de ajuda oficial informa que os testes são oferecidos em determinados períodos. Não presuma que haverá sempre um teste com a mesma duração: confira as condições de elegibilidade exibidas e o preço após o término. Informações sobre o teste gratuito

Passo a passo: como revisar um e-mail em inglês

As etapas abaixo se baseiam no guia oficial do Grammarly Editor. Como a ajuda de IA generativa apresenta orientações separadas para o Editor tradicional e o novo Docs, usaremos o Editor tradicional como exemplo. Se as telas ou os nomes dos botões forem diferentes, consulte o guia correspondente à interface exibida.

1. Prepare as informações e o texto que deseja revisar

No exemplo da nossa equipe editorial, consideramos um e-mail curto em inglês para consultar a disponibilidade para uma reunião. Primeiro, liste o que você precisa pedir, as datas e os horários sugeridos, a faixa de horário e o prazo para resposta. Depois, prepare um rascunho com essas informações.

Para a primeira verificação, uma opção é usar um texto fictício, sem nomes reais nem informações não divulgadas. Ao trabalhar com textos da empresa, confira quais informações podem ser inseridas de acordo com as regras internas de uso.

2. Abra um documento no Editor

Segundo o guia oficial, você pode selecionar New document no Grammarly Editor pelo navegador ou enviar um arquivo para editar o texto. O guia também explica como colar o texto em um documento novo. Guia de uso do Editor

Nossa equipe editorial recomenda começar com um texto curto para entender como ler as sugestões. Em vez de inserir um documento longo de uma vez, comece com um texto cujo sentido seja fácil de acompanhar antes e depois das alterações. Isso ajuda a definir o que você precisa verificar.

3. Considere o público e o estilo de escrita

O Editor oferece a configuração Goals. A explicação oficial apresenta a ideia de ajustar as sugestões com base em aspectos como o público-alvo e o grau de formalidade do texto. Explicação de Goals

No exemplo da nossa equipe editorial, vale distinguir se o destinatário é um contato comercial com quem você fala pela primeira vez ou um colega com quem conversa diariamente. Priorize um estilo adequado à relação com a pessoa e ao objetivo do e-mail, em vez de apenas aumentar o grau de polidez.

O inglês também tem diferenças de grafia entre variantes como a dos Estados Unidos e a do Reino Unido. A central de ajuda oficial explica como selecionar a variante do inglês. Se houver um padrão definido pela empresa ou pelo local de publicação, confira-o antes. Explicação das configurações de idioma

4. Leia e avalie cada sugestão

O Editor exibe cartões de sugestões para os trechos sublinhados. Você pode usar Accept para aceitar, Dismiss para descartar e Learn more para consultar a explicação. Guia de uso do Editor

Nossa equipe editorial recomenda começar pelos erros de escrita que podem ser corrigidos sem alterar o sentido e depois analisar as sugestões de redação. Se você não entender o motivo de uma sugestão, não a aceite apenas para eliminar o apontamento: compare a frase original com a explicação.

Confira também se uma alteração mudou o sujeito ou o tempo verbal da frase, ou se fez um pedido parecer uma decisão já tomada. Mesmo que o texto soe natural, é necessário rejeitar a sugestão quando ela não corresponder ao que você quer comunicar.

5. Experimente reformulações apenas quando necessário

Avalie sugestões de revisão apenas nos trechos que pareçam longos ou nos pedidos que possam soar fortes demais. Uma possibilidade é informar separadamente à IA generativa seus objetivos, como encurtar o texto, deixá-lo mais educado ou preservar determinadas informações. Explicação dos recursos de IA generativa

“Deixe o pedido mais educado sem alterar as datas sugeridas” é um exemplo de instrução criado pela nossa equipe editorial. Não se trata de um exemplo de resultado real. Ao verificar o resultado, compare primeiro as informações que você não quer alterar, como as datas sugeridas, o fuso horário e o endereço para resposta.

6. Faça a verificação final na tela de envio

Você pode copiar o texto editado ou baixá-lo como documento. O guia oficial também explica que a formatação pode mudar ao copiar o texto. Guia de uso do Editor

Nossa equipe editorial recomenda conferir também o assunto, os destinatários, os anexos e as quebras de linha depois de voltar à tela de composição do e-mail. Tratar a revisão do corpo do texto e a preparação para o envio como etapas distintas ajuda a identificar omissões que vão além da redação.

Para quem faz sentido — e para quem não faz

Nossa equipe editorial considera o Grammarly uma opção para quem escreve e-mails ou documentos em inglês com frequência e quer ler e avaliar sugestões de redação. É mais fácil avaliar a ferramenta quando você tem objetivos específicos, como encurtar o texto ou ajustar a impressão que um pedido transmite.

Já quem pretende delegar também a verificação dos fatos ou enviar textos automaticamente sem lê-los precisa rever o papel que espera da ferramenta. Cabe a quem escreve conferir nomes, valores, prazos de entrega e compromissos assumidos com as informações originais.

Se você pretende usar apenas o japonês, inclusive para reformulações avançadas, evite presumir que as descrições dos recursos em inglês se aplicam integralmente. Antes de escolher, verifique a combinação entre o idioma, os recursos desejados e a interface que você utilizará.

Diferenças em relação a ferramentas semelhantes

O DeepL Write, uma opção para comparação, também apresenta recursos de ortografia e gramática, reformulação de palavras e frases e ajuste de estilo e tom. Como as duas ferramentas podem ser usadas para melhorar textos em inglês, comparar o processo de revisão, além da impressão causada pelo resultado, ajuda na escolha. Site oficial do DeepL Write

Nossa equipe editorial recomenda usar o mesmo texto curto como referência e verificar se os motivos das alterações são claros, se o sentido original foi preservado e se a ferramenta é fácil de usar no ambiente em que você costuma escrever. Não estabelecemos um ranking que considere uma delas sempre superior na produção de textos naturais.

Ao considerar o Grammarly, também vale avaliar a revisão por meio dos cartões de sugestões e o uso para padronizar a escrita da equipe. Compare os recursos necessários e os preços, começando pela revisão de um único texto.

Pontos de atenção

Mesmo que o texto revisado seja fluente, isso não significa que as informações originais estejam corretas. Nossa equipe editorial recomenda manter uma etapa de verificação de nomes próprios, números, condições e fontes citadas, separada da revisão da redação.

Se você usar a ferramenta em uma equipe ou instituição de ensino, confira também quais recursos estão disponíveis e quais regras se aplicam ao uso de IA. É preciso considerar, em cada situação, tanto a revisão de um texto por decisão própria quanto os limites do apoio permitido na elaboração de trabalhos a entregar.

Além disso, saber explicar por que uma alteração não deve ser feita também é importante, em vez de simplesmente aceitar todas as sugestões. Se houver termos combinados com o destinatário ou definições de termos técnicos, priorize-os para preservar o sentido do texto como um todo.

Conclusão

O Grammarly oferece apoio à revisão de textos, desde a verificação de gramática e ortografia até a reformulação e o ajuste de tom. No caso de e-mails em inglês, você pode avaliar seu uso organizando o conteúdo, lendo as sugestões e comparando o sentido antes e depois das alterações.

Confira separadamente a cota gratuita, os ciclos de cobrança do Pro e os idiomas disponíveis. Para começar, escolha um texto curto e veja se consegue avaliar quais correções são necessárias para você.

Fontes

O conteúdo de todas as páginas foi consultado em 5 de novembro de 2026.

• Site oficial do Grammarly
• Verificação gramatical
• Grammarly Pro
• Preços
• Detalhes dos preços do Pro
• Visão geral do Pro
• Teste gratuito
• Guia de primeiros passos
• Guia de uso do Editor
• Recursos de IA generativa
• Explicação de Goals
• Idiomas disponíveis além do inglês
• Recursos por idioma
• Ferramenta para comparação: DeepL Write